At a dance marathon, Laura cuts a rug with Waldo’s cousin, and Carl and Urkel boogie till the sun comes up.