The death of Frasier’s great aunt inspires Martin to pursue his lifelong dream of writing a song for Frank Sinatra.