Paul and Jamie grapple with the pressure of having sex for the first time since Mabel’s birth, but their therapist seems not much help.