While investigating a murder in a tight-lipped Mennonite colony, Murdoch and Ogden don plain clothing and go undercover.