When Britta falls for the human embodiment of the Subway sandwich chain, Shirley and Pierce hope to use the situation to their advantage.