A hacker angry over a racist comic’s planned campus performance threatens to publish the activity committee’s personal emails.