While filling in for Frasier, Niles gains fame after counseling a local basketball star who’s in a slump.