The Buchmans find letters written by former tenants of their apartment chronicling a World War II love story that Jamie feels parallels her and Paul’s.