Jamie finally lets her coworkers and Lance know about the baby, while Ira, turning money man and producer for “”Buchman,”” actually managers to produce a narrator, at least in voice.