The return of the smart and sassy Cynthia rattles Malcolm, who’s astonished by her physical maturation. And so is drooling Reese.