Murdoch works with Brackenreid’s nephew and discovers a murder victim is connected to an all-female gang of jewel thieves.