The previously chopped queens return to walk in a fashion runway show, then perform a choreographed number to RuPaul’s song “Phenomenon,” and comedian Nicole Byer guest judges.