For their final challenge, the Top Five queens design costumes, learn choreography and write song lyrics for their music video debuts in RuPaul’s “Catwalk.”