The team uncovers the sinister truth behind the facility. But the investigation is diverted when Astrid Jakobson goes missing.