It’s no longer men versus women when a new tribe of “Greek Gods” emerges, and two castaways shake up their entire tribe with an award-winning performance.