The 16 survivors recount what life was like on the rugged island of Koh Tarutao off the southern coast of Thailand