Fran has a run-in with the son of the town’s toughest critic, and that could be catastrophic for Maxwell and CC’s new play.